谁知道日剧<电车男>的片尾曲叫什么名,最好日中都告诉我

《世界はそれを爱と呼ぶんだぜ》(歌词)

涙の中にかすかな灯りがら
泪水中片片晶莹的灯光

君の目の前であたためてた事话すのさ
在你面前将倾吐那些早已藏了好久的话

それでも仆らの声が乾いていくだけなら
尽管我的声音还是如此的干涩

朝が来るまでせめて谁かと歌いたいんだ
但我还是想在黎明前能与某人一起放声歌唱

昨日のあなたが伪だというなら
昨天对你说谎的人

昨日の景色を舍てちまうだけだ
只不过是想抛开昨日的那些风景

新しい日々を繋ぐのは 新しい君と仆なのさ
为新一天所紧紧联系在一起的是新的你我

仆ら何故か确かめ合う
我想要确证的东西…

世界じゃそれを爱と呼ぶんだぜ
…被世人称作“爱”

心の声を繋ぐのがこれほど怖いものだとは
“彼此的心声相连”不是你想象的那么令人胆战心惊

君と仆が声を合わす
你我和声…

今までの过去なんてなかったかのように
…忘记你我的过去…

歌いだすんだ
…放声歌唱！！

仆らはいずれ谁かを疑っちまうから
我究竟是为了谁而变得优柔寡断

せめて今だけ美しい歌を歌うのさ
可最后还是站在这里唱着好听的歌

悲しい言叶では何も変わらないんだぜ
那些刺痛人心的话语已经无法挽回

奴らが何をしたっていうんだ
“那帮人在干些什么！”

昨日のあなたが裏切りの人なら
在昨日背叛你的人

昨日の景色を忘れちまうだけだ
只是想忘记昨日的景色

新しい日々を変えるのはいじらしいほどの爱なのさ
在新的一天改变的是那平凡的爱情

仆らそれを确かめ合う
我想要确证它…

世界じゃそれを爱と呼ぶんだぜ
…